Traduction

Vous êtes : une association, un organisme social, une entreprise ou un particulier ? Notre agence répond à tous vos besoins de traductions par l’intermédiaire de son réseau de traducteurs et traducteurs assermentés.

DOMAINES DE TRADUCTION

Administratif, juridique, commercial, universitaire, alimentaire, culturel, marketing & communication, technique, touristique, médical…

TRADUCTIONS ADMINISTRATIVES

Actes d’état civil (mariage, naissance, livret de famille, divorce, décès, passeport, carte d’identité, casier judiciaire), Permis de conduire.

TRADUCTIONS JURIDIQUES OU COMMERCIALES

Dossier d’adoption, statut de sociétés, k-bis, brevet, contrat, pouvoir / procuration, ordonnance, testament, succession, correspondance, plaquette, brochure.

TRADUCTIONS UNIVERSITAIRES

CV, diplôme, attestation, relevé de notes, programme d’étude, rapport de stage, mémoire, thèse.

TRADUCTIONS POUR UNE DEMARCHE AUPRES DE L’OFPRA

(Office Français pour la Protection des Réfugiés et des Apatrides) Récit de vie, témoignage, plainte, lettre personnelle.

TYPES DE TRADUCTIONS

TRADUCTIONS

Vous souhaitez faire traduire vos supports de communication, votre site Internet, vos plaquettes commerciales, vos notices techniques, votre correspondance professionnelle, vos rapports annuels ou toute autre publication ?
Melting Trad se tient à votre disposition pour étudier l’ensemble de vos besoins et vous établir un devis sur mesure.

TRADUCTIONS ASSERMENTEES

Lorsque la traduction d’un document est destinée aux administrations (acte de naissance, diplôme…) ou utilisée dans le cadre d’un litige ou d’un usage international, elle doit être traduite et assermentée par un traducteur juré, expert près la cour d’appel.
Dans ce cas, vous devez fournir les originaux des documents à traduire.
Le traducteur assermenté traduit puis appose son tampon d’assermentation ainsi que sa signature, la date et le numéro de varietur.

TRADUCTION DE VOS SUPPORTS AUDIOVISUELS

Vous êtes une structure audiovisuelle, une société de production, un webmaster ?
Vous avez réalisé une vidéo ou une piste audio et souhaitez la faire traduire ?
Melting Trad répond à vos besoins de retranscription et sous-titrage. Son expertise va de la retranscription à la traduction de sous-titres en passant par le marquage des repères et ce, quelle que soit la langue.

FORMATS DE TRADUCTION

Les traductions peuvent être réalisées à partir de fichiers Word, Excel, Acrobat, Power Point…

DELAIS DE TRADUCTION

Ils varient selon le volume de texte et le type de traduction souhaités. Lorsqu’il s’agit de documents d’état civil qui feront l’objet d’une assermentation, un délai de 3 à 4 jours ouvrés dès réception de l’original est nécessaire.

INFORMATIONS SUR NOS TARIFS

Nos tarifs tiennent compte du nombre de mots présents dans votre document, de la combinaison de langues demandée ainsi que de la technicité des textes. Une réduction proportionnelle au volume de votre commande pourra être appliquée.