Siete un’associazione, un ente sociale, un’impresa o un privato? La nostra agenzia soddisfa tutte le vostre necessità di traduzioni grazie ad una fitta rete di traduttori e traduttori giurati.
CAMPI DI TRADUZIONE
Settore amministrativo, giuridico, commerciale, universitario, alimentare, culturale, , tecnico, turistico, medico, marketing & comunicazione, ecc …TRADUZIONI AMMINISTRATIVE
Atti anagrafici (matrimonio, nascita, libretto di famiglia, divorzio, decesso, passaporto, carta d’identità, casellario giudiziale), patente.TRADUZIONI GIURIDICHE O COMMERCIALI
Pratica d’adozione, statuto di società, k-bis (Immatricolazione di un’impresa commerciale al registro di commercio) brevetto, contratto, mandato / procura, ordinanza, testamento, successione, corrispondenza, documentazione pubblicitaria, brochure.TRADUZIONI UNIVERSITARIE
Curriculum Vitae, diploma, attestazione, elenco dei voti ottenuti, programma di studio, rapporto di training, memoria, tesi.TRADUZIONI PER UN’EVENTUALE PRATICA PRESSO L’OFPRA
(Ufficio Francese per la Protezione dei Rifugiati e degli Apatridi). Racconti di vita, testimonianze, querela, lettera personale.TIPI DI TRADUZIONI
TRADUZIONI NON GIURATE
Desiderate fare tradurre i vostri supporti di comunicazione, il vostro sito Internet, una brochure commerciale, i manuali o libretti tecnici, la vostra corrispondenza professionale, i rapporti annuali o qualsiasi altra pubblicazione?Melting Trad è a vostra disposizione per esaminare tutte le vostre necessità e fornirvi un preventivo su misura.
TRADUZIONI GIURATE
La traduzione di un documento destinato agli uffici amministrativi (atto di nascita, diploma…), utilizzato nell’ambito di una vertenza o a livello internazionale, verrà affidata ad un traduttore giurato, esperto alla Corte d’Appello.In questo caso dovrete fornire gli originali dei documenti da tradurre.
Il traduttore giurato traduce e appone il proprio timbro che garantisce la fedeltà della traduzione, la propria firma, la data e il numero di “ne varietur”.
TRADUZIONE DEI VOSTRI SUPPORTI AUDIOVISIVI
Siete una struttura audiovisiva, una società di produzione, un webmaster?Avete realizzato un video o una pista audio e volete farla tradurre?
Melting Trad soddisfa la vostra domanda di trascrizione e sottotitoli. L’agenzia è in grado di fornirvi la trascrizione e la traduzione di sottotitoli attraverso la marcatura dei riferimenti, qualunque sia la lingua.